|
|
Balatonlelle
Questionnaire Hungarian:
1 2
3 4 5
Questionnaire 1: English
Végi Ádám
Good
morning, we are the pupils in the seventh C class.
·
My
name is Ádám VÉGI
·
My
name is Béla FITOS.
·
I
am Gergely MOLNÁR.
·
My
name is Zsolt KELEMEN.
·
I
am Julianna SIMON.
·
My
name is Anna BALÁZS.
V.Á.:
We interview Mr. Pfaff in his house. Mr. Pfaff comes from Germany. What is your
name?
Mr.
Pfaff: My name is Hans Pfaff.
V.Á.:
How old are you?
H.P.:
How old am I? I am seventy-four years old.
B.A.:
Where did you come from to Hungary?
H.P.:
I came from West Germany, from Pforzheim in Baden-Würtemberg.
V.Á.:
What was the purpose of your coming?
H.P.:
The purpose? My wife comes from Hungary. She was Hungarian. I have come to
Hungary regularly since 1963. It so happened that we have bought this small
house and moved here from Germany. We were longing after a quiet old age.
K.Zs.:
Why have you left your homeland?
H.P.:
Well, I came here with my wife because she wanted to return to Hungary and
therefore I came with her. She died two years ago and now I live alone.
F.B.:
What kind of problems occurred?
H.P.:
We did not have any problems.
S.J.:
How did you come to Balatonlelle?
H.P.:
My wife lived here in the past. Her grandmother lived here and my wife attended
the school here for a few years. Later she went to Budapest back and her family
left Hungary in 1956 when the revolution broke out.
M.G.:
Did you come here alone or with the family?
H.P.:
No, I came with my wife. My children live in Germany.
M.G.:
What do you like in your new residence?
H.P.:
Well, first of all I like this small town because there is no rush, the people
know each other, greet each other and this is a quiet region.
B.A.:
What do you miss mostly?
H.P.:
I miss especially the good bread, … good bread.
V.Á.:
Do you regret that you left your country?
H.P.:
No, not at all.
The pupils: Thank you for the interview.
